8 破讀與否不一
8.01 保留破讀
8.01.1 保留破讀 → 建議讀音保留「全部破讀」
| 頁 | 字碼 | 字形 | 廣州話建議讀音 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 193 | 0006 | 上 |
⒈ [soeng6]:上面 ⒉ [soeng5]:上山 |
|
| 193 | 0020 | 中 |
⒈ [zung1]:中央 ⒉ [zung3]:中毒 |
|
| 193 | 0036 | 乘 |
⒈ [sing4]:乘車 ⒉ [sing6]:千乘之國 |
|
| 193 | 0043 | 乾 |
⒈ [gon1]:乾燥 ⒉ [kin4]:乾坤 |
|
| 194 | 0046 | 予 |
⒈ [jyu4]:予取予求 ⒉ [jyu5]:授予 |
|
| 194 | 0057 | 亟 |
⒈ [gik1]:需款甚亟 ⒉ [kei3]:亟來問訊 |
|
| 194 | 0081 | 仗 |
⒈ [zoeng3]:打仗 ⒉ [zoeng6]:仗義執言 |
|
| 194 | 0083 | 令 |
⒈ [ling6]:命令 ⒉ [ling1]:一令紙 |
|
| 194 | 0096 | 任 |
⒈ [jam6]:信任 ⒉ [jam4]:姓任 |
|
| 195 | 0109 | 佛 |
⒈ [fat6]:佛教 ⒉ [fat1]:彷彿 |
|
| 195 | 0117 | 佃 |
⒈ [din6]:佃農 ⒉ [tin4]:佃作 |
|
| 195 | 0149 | 便 |
⒈ [bin6]:方便 ⒉ [pin4]:大腹便便 |
|
| 195 | 0172 | 倥 |
⒈ [hung1]:倥侗 ⒉ [hung2]:倥傯 |
|
| 195 | 0215 | 傍 |
⒈ [bong6]:依山傍水 ⒉ [pong4]:傍晚 |
|
| 196 | 0219 | 傀 |
⒈ [faai3]:傀儡 ⒉ [gwai1]:傀偉 |
|
| 196 | 0225 | 傳 |
⒈ [cyun4]:傳達 ⒉ [zyun6]:小傳 |
|
| 196 | 0232 | 僮 |
⒈ [tung4]:書僮 ⒉ [zong6]:僮族 |
|
| 196 | 0251 | 儘 |
⒈ [zeon6]:儘量 ⒉ [zeon2]:儘管 |
校訂註
|
| 196 | 0280 | 兩 |
⒈ [loeng5]:兩本書 ⒉ [loeng2]:十兩 |
|
| 197 | 0299 | 冠 |
⒈ [gun1]:衣冠 ⒉ [gun3]:冠軍 |
|
| 197 | 0326 | 切 |
⒈ [cit3]:急切 ⒉ [cai3]:一切 |
|
| 197 | 0327 | 分 |
⒈ [fan1]:分開 ⒉ [fan6]:本分 |
|
| 197 | 0332 | 划 |
⒈ [waa1]:划船 ⒉ [faa3]:划不來 |
|
| 197 | 0341 | 刷 |
⒈ [caat3]:刷牙 ⒉ [saat3]:刷白 |
|
| 198 | 0349 | 剌 |
⒈ [laat6]:剌謬 ⒉ [laa1]:剌了一個口子 |
|
| 198 | 0363 | 創 |
⒈ [cong3]:創造 ⒉ [cong1]:刀創 |
|
| 198 | 0393 | 勝 |
⒈ [sing3]:勝地 ⒉ [sing1]:勝任 |
|
| 198 | 0411 | 匙 |
⒈ [ci4]:湯匙 ⒉ [si4]:鑰匙 |
|
| 198 | 0422 | 區 |
⒈ [keoi1]:區別 ⒉ [au1]:姓區 |
|
| 199 | 0460 | 參 |
⒈ [caam1]:參加 ⒉ [sam1]:參商 ⒊ [cam1]:參差 |
|
| 199 | 0480 | 叨 |
⒈ [tou1]:叨光 ⒉ [dou1]:叨嘮 |
|
| 199 | 0507 | 吭 |
⒈ [hong4]:引吭 ⒉ [hang1]:不吭聲 |
|
| 199 | 0510 | 否 |
⒈ [fau2]:可否 ⒉ [pei2]:臧否 |
|
| 199 | 0517 | 呀 |
⒈ [aa1]:嘆詞 ⒉ [aa3]:助詞 |
|
| 199 | 0519 | 呆 |
⒈ [ngoi4]:呆板 ⒉ [daai1]:通獃,書獃子 |
|
| 200 | 0558 | 咳 |
⒈ [kat1]:咳嗽 ⒉ [haai4]:嘆詞 |
|
| 200 | 0565 | 哄 |
⒈ [hung1]:哄堂大笑 ⒉ [hung3]:哄騙 |
|
| 200 | 0567 | 咽 |
⒈ [jin1]:咽頭 ⒉ [jin3]:虎咽 ⒊ [jit3]:哽咽 |
|
| 200 | 0575 | 哼 |
⒈ [hang1]:哼歌 ⒉ [hng6]:感嘆詞 |
|
| 200 | 0583 | 哩 |
⒈ [lei5]:英哩 ⒉ [le1]:助詞 ⒊ [lei1]:哩哩啦啦 |
|
| 201 | 0589 | 哦 |
⒈ [ngo4]:吟哦 ⒉ [o2]:嘆詞 ⒊ [o6]:嘆詞 |
|
| 201 | 0606 | 唯 |
⒈ [wai4]:同惟 ⒉ [wai2]:唯唯諾諾 |
|
| 201 | 0618 | 喔 |
⒈ [ak1]:喔喔叫 ⒉ [o1]:嘆詞 |
|
| 201 | 0619 | 喇 |
⒈ [laa3]:喇叭 ⒉ [laa1]:喇嘛 |
|
| 201 | 0622 | 喳 |
⒈ [zaa1]:喳喳叫 ⒉ [caa1]:打渣渣 |
|
| 201 | 0675 | 噓 |
⒈ [heoi1]:噓寒問暖 ⒉ [syu4]:嘆詞 |
|
| 202 | 0710 | 囉 |
⒈ [lo1]:囉唆 ⒉ [lo4]:嘍囉 ⒊ [lo3]:助詞 |
|
| 202 | 0722 | 圈 |
⒈ [hyun1]:圈子 ⒉ [gyun6]:羊圈 |
校訂註
|
| 202 | 0788 | 塢 |
⒈ [wu2]:山塢 ⒉ [ou3]:船塢 |
|
| 202 | 0834 | 夫 |
⒈ [fu1]:農夫 ⒉ [fu4]:悲夫 |
|
| 202 | 0842 | 奇 |
⒈ [kei4]:奇聞 ⒉ [gei1]:奇數 |
|
| 203 | 0847 | 契 |
⒈ [kai3]:契約 ⒉ [kit3]:契闊 ⒊ [sit3]:商的祖先 ⒋ [hat1]:契丹 |
契丹又讀[kit3]、[kai2] |
| 203 | 0866 | 好 |
⒈ [hou2]:好人 ⒉ [hou3]:好學，嗜好 |
校訂註
|
| 203 | 0890 | 委 |
⒈ [wai2]:委屈 ⒉ [wai1]:虛與委蛇[ji4] |
|
| 203 | 0911 | 娜 |
⒈ [no5]:婀娜 ⒉ [naa4]:人名 |
|
| 203 | 0988 | 守 |
⒈ [sau2]:保守 ⒉ [sau3]:太守 |
|
| 204 | 1043 | 將 |
⒈ [zoeng1]:將來 ⒉ [zoeng3]:將領 |
|
| 204 | 1049 | 少 |
⒈ [siu2]:多少 ⒉ [siu3]:老少 |
|
| 204 | 1067 | 屏 |
⒈ [ping4]:屏風 ⒉ [bing2]:屏息;同摒 |
|
| 204 | 1103 | 崎 |
⒈ [kei1]:崎嶇 ⒉ [kei4]:長崎 |
|
| 204 | 1165 | 幢 |
⒈ [cong4]:幡幢 ⒉ [zong6]:一幢樓 ⒊ [tong4]:海幢寺 |
|
| 205 | 1188 | 度 |
⒈ [dou6]:度量衡 ⒉ [dok6]:忖度 |
|
| 205 | 1254 | 彷 |
⒈ [fong2]:彷彿 ⒉ [pong4]:彷徨 |
|
| 205 | 1274 | 復 |
⒈ [fuk6]:復仇 ⒉ [fuk1]:回復 ⒊ [fau6]:不復回 |
|
| 206 | 1281 | 徵 |
⒈ [zing1]:徵求 ⒉ [zi2]:宮商角徵羽 |
|
| 206 | 1307 | 思 |
⒈ [si1]:思想 ⒉ [si3]:意思 ⒊ [soi1]:于思 |
|
| 206 | 1319 | 恫 |
⒈ [dung6]:恫嚇 ⒉ [tung1]:恫瘝乃身 |
|
| 206 | 1331 | 悌 |
⒈ [tai5]:愷悌 ⒉ [dai6]:同弟 |
|
| 206 | 1430 | 應 |
⒈ [jing1]:應當 ⒉ [jing3]:答應 |
|
| 207 | 1474 | 打 |
⒈ [daa2]:打人 ⒉ [daa1]:十二個叫一打 |
|
| 207 | 1494 | 折 |
⒈ [zit3]:折磨 ⒉ [zip3]:存折 |
|
| 207 | 1526 | 拗 |
⒈ [aau2]:拗斷 ⒉ [aau3]:拗口令 |
|
| 207 | 1542 | 括 |
⒈ [kut3]:括號 ⒉ [gwaat3]:搜括 |
|
| 208 | 1637 | 撈 |
⒈ [laau4]:打撈 ⒉ [lou1]:撈本兒 |
校訂註
|
| 208 | 1657 | 擋 |
⒈ [dong2]:阻擋 ⒉ [dong3]:摒擋 |
|
| 208 | 1661 | 操 |
⒈ [cou1]:操戈 ⒉ [cou3]:操守 |
|
| 208 | 1665 | 擔 |
⒈ [daam1]:擔水 ⒉ [daam3]:重擔 |
|
| 209 | 1680 | 攘 |
⒈ [joeng4]:攘除 ⒉ [joeng6]:擾攘 |
|
| 209 | 1708 | 散 |
⒈ [saan3]:散步 ⒉ [saan2]:散文 |
|
| 209 | 1747 | 旦 |
⒈ [daan3]:元旦 ⒉ [daan2]:花旦 |
|
| 209 | 1757 | 易 |
⒈ [ji6]:容易 ⒉ [jik6]:交易 |
|
| 210 | 1794 | 暴 |
⒈ [bou6]:暴動 ⒉ [buk6]:古同曝 |
|
| 210 | 1807 | 更 |
⒈ [gang1]:更改 ⒉ [gaang1]:打更 ⒊ [gang3]:更好 |
|
| 210 | 1823 | 期 |
⒈ [kei4]:期望 ⒉ [gei1]:期年 |
|
| 210 | 1847 | 枕 |
⒈ [zam2]:枕頭 ⒉ [zam3]:枕著枕頭 |
|
| 211 | 1875 | 柵 |
⒈ [caak3]:籬笆柵 ⒉ [saan1]:柵極 |
|
| 211 | 1882 | 校 |
⒈ [haau6]:學校 ⒉ [gaau3]:校對 |
|
| 211 | 1940 | 椎 |
⒈ [zeoi1]:椎骨 ⒉ [ceoi4]:鐵椎 |
|
| 211 | 1951 | 楷 |
⒈ [kaai2]:楷書 ⒉ [gaai1]:楷樹 |
|
| 212 | 1965 | 槓 |
⒈ [gong3]:木槓 ⒉ [gung3]:槓杆 ⒊ [lung5]:樟木槓 |
校訂註
|
| 212 | 1982 | 模 |
⒈ [mou4]:模型 ⒉ [mou2]:模子 |
|
| 212 | 2001 | 檔 |
⒈ [dong2]:檔案 ⒉ [dong3]:一檔子事 |
|
| 212 | 2058 | 殺 |
⒈ [saat3]:殺敵 ⒉ [saai3]:蕭殺 |
|
| 212 | 2105 | 沈 |
⒈ [cam4]:浮沈 ⒉ [sam2]:姓沈 |
|
| 213 | 2127 | 泥 |
⒈ [nai4]:泥土 ⒉ [nei6]:拘泥 |
|
| 213 | 2253 | 溺 |
⒈ [nik6]:溺愛 ⒉ [niu6]:同尿 |
|
| 213 | 2271 | 漂 |
⒈ [piu1]:漂泊 ⒉ [piu3]:漂白，漂亮 |
|
| 213 | 2277 | 漸 |
⒈ [zim6]:逐漸 ⒉ [zim1]:歐風東漸 |
|
| 213 | 2317 | 濟 |
⒈ [zai3]:救濟 ⒉ [zai2]:人才濟濟 |
|
| 214 | 2330 | 濺 |
⒈ [zin3]:水花四濺 ⒉ [zin1]:流水濺濺 |
|
| 214 | 2357 | 為 |
⒈ [wai4]:人為 ⒉ [wai6]:為了 |
|
| 214 | 2372 | 焉 |
⒈ [jin4]:善莫大焉 ⒉ [jin1]:焉能如此 |
|
| 214 | 2408 | 燕 |
⒈ [jin3]:燕子 ⒉ [jin1]:燕國 |
|
| 215 | 2512 | 率 |
⒈ [seot1]:率領 ⒉ [leot6]:效率 |
|
| 215 | 2517 | 玩 |
⒈ [wun6]:玩弄 ⒉ [waan4]:玩耍 |
|
| 215 | 2545 | 琿 |
⒈ [wan4]:琿春縣 ⒉ [fai1]:璦琿 |
|
| 215 | 2557 | 瑰 |
⒈ [gwai3]:玫瑰 ⒉ [gwai1]:瑰麗 |
|
| 216 | 2629 | 疼 |
⒈ [tang4]:疼痛 ⒉ [tung3]:肚子疼，疼愛 |
|
| 216 | 2707 | 監 |
⒈ [gaam1]:監視 ⒉ [gaam3]:太監 |
|
| 216 | 2719 | 省 |
⒈ [saang2]:廣東省 ⒉ [sing2]:反省 |
|
| 216 | 2759 | 瞭 |
⒈ [liu4]:明瞭，瞭望 ⒉ [liu5]:瞭解 |
|
| 216 | 2773 | 知 |
⒈ [zi1]:知道 ⒉ [zi3]:通智 |
|
| 217 | 2810 | 磅 |
⒈ [bong6]:一磅 ⒉ [pong4]:磅礡 |
|
| 217 | 2817 | 磨 |
⒈ [mo4]:磨損 ⒉ [mo6]:磨坊 |
|
| 217 | 2838 | 祇 |
⒈ [kei4]:神祇 ⒉ [zi2]:同只 |
|
| 217 | 2859 | 禪 |
⒈ [sim4]:禪師 ⒉ [sin6]:禪讓 |
|
| 217 | 2885 | 稟 |
⒈ [ban2]:稟告 ⒉ [lam5]:倉稟 |
|
| 218 | 2888 | 稔 |
⒈ [nam5]:熟稔 ⒉ [nim1]:山稔 |
|
| 218 | 2889 | 種 |
⒈ [zung2]:種子 ⒉ [zung3]:種植 |
|
| 218 | 3032 | 紅 |
⒈ [hung4]:紅色 ⒉ [gung1]:女紅 |
|
| 218 | 3033 | 紀 |
⒈ [gei3]:紀事 ⒉ [gei2]:紀元，姓紀 |
校訂註
|
| 218 | 3035 | 紇 |
⒈ [hat6]:回紇 ⒉ [gat1]:紇繨 |
|
| 219 | 3044 | 紕 |
⒈ [pei1]:紕繆 ⒉ [pei4]:縞冠素紕 |
|
| 219 | 3117 | 繃 |
⒈ [bang1]:繃帶 ⒉ [mang2]:繃著個臉 |
|
| 219 | 3120 | 縱 |
⒈ [zung3]:放縱，縱虎歸山 ⒉ [zung1]:縱橫 |
校訂註
|
| 219 | 3187 | 翟 |
⒈ [zaak6]:姓翟 ⒉ [dik6]:長尾山雞 |
校訂註
|
| 220 | 3226 | 聽 |
⒈ [ting1]:聽見 ⒉ [ting3]:聽其自然 |
|
| 220 | 3229 | 肆 |
⒈ [si3]:肆無忌憚 ⒉ [sei3]:四字的大寫 |
|
| 220 | 3257 | 背 |
⒈ [bui3]:背後 ⒉ [bui6]:背書 |
|
| 220 | 3275 | 脯 |
⒈ [fu2]:杏脯 ⒉ [pou2]:胸脯 |
|
| 221 | 3298 | 膀 |
⒈ [bong2]:肩膀 ⒉ [pong4]:膀胱 |
|
| 221 | 3306 | 膜 |
⒈ [mok6]:耳膜 ⒉ [mou4]:膜拜 |
|
| 221 | 3371 | 芒 |
⒈ [mong4]:光芒 ⒉ [mong1]:芒（杧）果 |
|
| 221 | 3398 | 苔 |
⒈ [toi4]:青苔 ⒉ [toi1]:舌苔 |
|
| 221 | 3407 | 茸 |
⒈ [jung4]:鹿茸 ⒉ [jung5]:茸茸的綠草 |
|
| 222 | 3419 | 莎 |
⒈ [so1]:莎草 ⒉ [saa1]:莎士比亞 |
|
| 222 | 3445 | 著 |
⒈ [zyu3]:著述 ⒉ [zoek3]:衣著 ⒊ [zoek6]:看著，著涼 |
另參考4745【着】字
校訂註
|
| 222 | 3454 | 萎 |
⒈ [wai1]:哲人其萎 ⒉ [wai2]:枯萎 |
|
| 222 | 3543 | 處 |
⒈ [cyu3]:住處 ⒉ [cyu2]:處理 |
|
| 223 | 3560 | 蛇 |
⒈ [se4]:杯弓蛇影 ⒉ [ji4]:委蛇 |
|
| 223 | 3589 | 蝕 |
⒈ [sik6]:侵蝕 ⒉ [sit6]:蝕本 |
|
| 223 | 3603 | 螞 |
⒈ [maa5]:螞蟻 ⒉ [maa1]:螞螂 ⒊ [maa6]:螞蚱 |
|
| 223 | 3633 | 行 |
⒈ [hang4]:步行 ⒉ [hang6]:品行，道行 ⒊ [hong4]:單行 |
|
| 223 | 3642 | 衣 |
⒈ [ji1]:衣服 ⒉ [ji3]:衣錦還鄉 |
|
| 224 | 3644 | 表 |
⒈ [biu2]:表面 ⒉ [biu1]:手表 |
|
| 224 | 3676 | 裨 |
⒈ [bei1]:裨益 ⒉ [pei4]:裨將 |
|
| 224 | 3681 | 褪 |
⒈ [tan3]:把袖子褪下來 ⒉ [teoi3]:褪色 |
|
| 224 | 3697 | 要 |
⒈ [jiu3]:重要 ⒉ [jiu1]:要求 |
|
| 224 | 3698 | 覃 |
⒈ [taam4]:覃第，覃思，姓覃 ⒉ [cam4]:姓覃 |
校訂註
|
| 225 | 3700 | 見 |
⒈ [gin3]:看見 ⒉ [jin6]:同現 |
|
| 225 | 3709 | 觀 |
⒈ [gun1]:參觀 ⒉ [gun3]:寺觀 |
|
| 225 | 3711 | 解 |
⒈ [gaai2]:瓦解 ⒉ [gaai3]:解款 ⒊ [haai6]:姓解 |
|
| 225 | 3715 | 計 |
⒈ [gai3]:計算 ⒊ [gei3]:夥計 |
|
| 225 | 3766 | 語 |
⒈ [jyu5]:語言 ⒉ [jyu6]:不以語人 |
|
| 226 | 3786 | 調 |
⒈ [tiu4]:調和 ⒉ [diu6]:腔調 |
|
| 226 | 3900 | 質 |
⒈ [zat1]:物質 ⒉ [zi3]:人質 |
|
| 226 | 3966 | 蹊 |
⒈ [hai4]:蹊徑 ⒉ [kai1]:蹊蹺 |
|
| 226 | 3971 | 蹲 |
⒈ [deon1]:蹲坐 ⒉ [cyun4]:蹲了腿 |
|
| 226 | 3991 | 車 |
⒈ [ce1]:火車 ⒉ [geoi1]:象棋棋子一種 |
|
| 227 | 4003 | 載 |
⒈ [zoi3]:載貨 ⒉ [zoi2]:一年半載 |
|
| 227 | 4026 | 轉 |
⒈ [zyun2]:轉送 ⒉ [zyun3]:轉得快 |
|
| 227 | 4054 | 迫 |
⒈ [baak1]:壓迫 ⒉ [bik1]:迫擊炮 |
|
| 227 | 4055 | 迤 |
⒈ [ji5]:迤邐 ⒉ [ji4]:逶迤 |
校訂註
|
| 227 | 4156 | 酊 |
⒈ [ding1]:碘酊 ⒉ [ding2]:酩酊 |
|
| 228 | 4164 | 酪 |
⒈ [lok3]:乳酪 ⒉ [lou6]:杏仁酪 |
|
| 228 | 4186 | 重 |
⒈ [zung6]:重要 ⒉ [cung4]:重複 ⒊ [cung5]:輕重 |
校訂註
|
| 228 | 4189 | 釐 |
⒈ [lei4]:釐定 ⒉ [hei1]:恭賀新釐 |
|
| 228 | 4251 | 錘 |
⒈ [ceoi4]:鐵錘 ⒉ [seoi4]:稱錘 |
|
| 228 | 4277 | 鐺 |
⒈ [dong1]:象聲詞 ⒉ [caang1]:平底淺鍋 |
|
| 229 | 4427 | 靦 |
⒈ [din2]:靦顏 ⒉ [min5]:靦腆 |
校訂註
|
| 229 | 4437 | 鞘 |
⒈ [ciu3]:刀鞘 ⒉ [saau1]:鞭鞘 |
|
| 229 | 4504 | 飲 |
⒈ [jam2]:飲水 ⒉ [jam3]:飲馬，飲牛 |
|
| 229 | 4563 | 驃 |
⒈ [piu3]:驃勇 ⒉ [biu1]:黃驃馬 |
|
| 229 | 4597 | 鬨 |
⒈ [hung3]:鬨騙 ⒉ [hung1]:鬨堂大笑 |
|
| 230 | 4610 | 鮑 |
⒈ [baau1]:鮑魚，姓鮑 ⒉ [baau6]:鮑魚之肆，姓鮑 |
|
| 230 | 4645 | 鵠 |
⒈ [guk1]:鵠的 ⒉ [huk6]:鴻鵠 |
|
| 230 | 4745 | 着 |
⒈ [zoek3]:衣着 ⒉ [zoek6]:看着，着涼 |
|
| 230 | 4755 | 茲 |
⒈ [zi1]:念茲在茲 ⒉ [ci4]:龜茲 |
8.01.2 保留破讀 → 建議讀音保留「部分破讀」
| 頁 | 字碼 | 字形 | 廣州話建議讀音 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 231 | 0005 | 下 |
⒈ [haa6]:山下 ⒉ [haa5]:打十下 |
|
| 231 | 0069 | 什 |
⒈ [sap6]:什一之稅 ⒉ [sam6]:什麼 |
(俗)用作雜 |
| 231 | 0078 | 仔 |
⒈ [zi2]:仔細 ⒉ [zai2]:香港仔 |
(古)[zi1]:仔肩 |
| 231 | 0134 | 使 |
⒈ [si2]:支使 ⒉ [si3]:公使 |
(語)[sai2] |
| 232 | 0538 | 呢 |
⒈ [nei4]:呢喃 ⒉ [ne1]:助詞 |
|
| 232 | 0549 | 和 |
⒈ [wo4]:和氣 ⒉ [wo6]:和詩 |
|
| 232 | 0570 | 咯 |
⒈ [lok3]:咯血 ⒉ [lo1]:助詞 |
|
| 232 | 0597 | 啞 |
⒈ [aa2]:聾啞 ⒉ [aa1]:咿啞 |
|
| 232 | 0598 | 啊 |
⒈ [aa1]:嘆詞，表示讚嘆驚異 ⒉ [aa2]:嘆詞，表示追問驚疑 ⒊ [aa3]:嘆詞，表示應諾驚嘆 |
|
| 233 | 0627 | 單 |
⒈ [daan1]:單純 ⒉ [sin6]:姓單 |
(古人名)[sim4]單于 |
| 233 | 0669 | 嘩 |
⒈ [waa1]:同譁 ⒉ [waa4]:象聲詞 |
|
| 233 | 0845 | 奄 |
⒈ [jim2]:奄有四方 ⒉ [jim1]:奄奄一息 |
(古)同閹，地名亦讀[jim1] |
| 233 | 1040 | 射 |
⒈ [se6]:射擊 ⒉ [je6]:僕射 |
|
| 234 | 1078 | 屬 |
⒈ [suk6]:家屬 ⒉ [zuk1]:屬文 |
|
| 234 | 1131 | 差 |
⒈ [caa1]:差異 ⒉ [caai1]:差遣 ⒊ [ci1]:參差 |
|
| 234 | 1239 | 彈 |
⒈ [daan6]:彈丸 ⒉ [taan4]:彈劾 |
(語)[daan2]炸彈 |
| 235 | 1272 | 從 |
⒈ [cung4]:服從 ⒉ [sung1]:從容 ⒊ [zung6]:主從 |
(古)[zung1]從橫 |
| 235 | 1324 | 恣 |
⒈ [zi3]:恣意 ⒉ [zi1]:恣睢 |
|
| 236 | 1360 | 惡 |
⒈ [ok3]:惡霸、惡心 ⒉ [wu3]:可惡 ⒊ [wu1]:惡可乎 |
|
| 236 | 1508 | 拓 |
⒈ [tok3]:開拓 ⒉ [taap3]:拓本 |
|
| 236 | 1545 | 挑 |
⒈ [tiu1]:挑水，挑戰 ⒉ [tou1]:挑達 |
|
| 237 | 1714 | 數 |
⒈ [sou3]:數目 ⒉ [sou2]:數算 ⒊ [sok3]:數見不鮮 |
|
| 237 | 1733 | 斷 |
⒈ [dyun6]:斷絕 ⒉ [dyun3]:判斷 |
(語)[tyun5]折斷 |
| 237 | 1787 | 暈 |
⒈ [wan6]:日暈 ⒉ [wan4]:頭暈 |
|
| 238 | 1814 | 會 |
⒈ [wui6]:會師，會計 ⒉ [wui5]:學會了 |
(古)[kui2]會稽 會計又讀[kui2] |
| 238 | 1824 | 朝 |
⒈ [ziu1]:朝夕 ⒉ [ciu4]:朝代 |
|
| 238 | 2034 | 正 |
⒈ [zing3]:正確，正中 ⒉ [zing1]:正月 |
校訂註
|
| 239 | 2069 | 比 |
⒈ [bei2]:比較 ⒉ [bei3]:比鄰 |
朋比又讀[bei6] |
| 239 | 2146 | 泡 |
⒈ [paau1]:一泡尿，燈泡 ⒉ [pou5]:泡沫 ⒊ [paau3]:泡影 |
泡影又讀[pou5] |
| 239 | 2292 | 潦 |
⒈ [liu4]:潦倒 ⒉ [lou5]:(古)水潦降 |
|
| 239 | 2588 | 甫 |
⒈ [fu2]:台甫 ⒉ [pou2]:十八甫（廣州市地名用字） |
|
| 240 | 2607 | 畫 |
⒈ [waa6]:圖畫 ⒉ [waak6]:畫個圈 |
(語)[waa2]圖畫 |
| 240 | 2852 | 禁 |
⒈ [gam3]:禁止 ⒉ [kam1]:弱不禁風 |
|
| 240 | 2890 | 稱 |
⒈ [cing1]:稱呼 ⒉ [cing3]:稱心 |
|
| 240 | 3114 | 繆 |
⒈ [miu6]:姓繆 ⒉ [mau4]:綢繆 ⒊ [mau6]:紕繆 |
通穆[muk6]，肅繆 |
| 241 | 3340 | 與 |
⒈ [jyu5]:贈與 ⒉ [jyu6]:參與 |
同歟 |
| 241 | 3341 | 興 |
⒈ [hing1]:興奮 ⒉ [hing3]:高興 |
|
| 241 | 3420 | 莞 |
⒈ [gun2]:東莞縣 ⒉ [wun5]:莞爾 |
|
| 241 | 3443 | 華 |
⒈ [waa4]:中華 ⒉ [waa6]:華山，姓華 |
(古)同花 |
| 242 | 3482 | 蓋 |
⒈ [goi3]:瓶蓋 ⒉ [koi3]:蓋世英雄 |
[gap6]:姓蓋 |
| 242 | 3654 | 被 |
⒈ [pei5]:棉被 ⒉ [bei6]:被動 |
(古)同披[pei1] |
| 242 | 3763 | 說 |
⒈ [syut3]:說話 ⒉ [seoi3]:游說 |
(古)同悅 |
| 242 | 3870 | 賁 |
⒈ [bei3]:賁臨 ⒉ [ban1]:虎賁 |
[fan4] 宏大 |
| 243 | 3883 | 賈 |
⒈ [gaa2]:姓賈 ⒉ [gu2]:商賈 |
(古)通價 |
| 243 | 4077 | 造 |
⒈ [zou6]:造船 ⒉ [cou3]:造詣 |
|
| 243 | 4133 | 那 |
⒈ [naa5]:那裡 ⒉ [naa1]:姓那 |
|
| 244 | 4236 | 錯 |
⒈ [co3]:錯誤 ⒉ [cok3]:交錯 |
|
| 244 | 4290 | 長 |
⒈ [coeng4]:長短 ⒉ [zoeng2]:長幼 |
長物又讀[zoeng6] |
| 244 | 4299 | 間 |
⒈ [gaan1]:中間 ⒉ [gaan3]:間隙，時間 |
|
| 244 | 4329 | 阿 |
⒈ [aa3]:阿姨 ⒉ [o1]:阿諛奉承 |
|
| 245 | 4387 | 難 |
⒈ [naan4]:難事 ⒉ [naan6]:難民 |
(古)同儺[no4] |
| 245 | 4556 | 騎 |
⒈ [ke4]:騎馬 ⒉ [kei4]:車騎 |
|
| 245 | 4603 | 魄 | [paak3] | |
| 245 | 4706 | 齊 |
⒈ [cai4]:整齊 ⒉ [zi1]:齊衰 |
(古)通齋 |
8.02 不破讀
8.02.1 不破讀 → 「破讀之一為建議讀音」
| 頁 | 字碼 | 字形 | 廣州話建議讀音 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 246 | 0010 | 不 | [bat1] | |
| 246 | 0026 | 乃 | [naai5] | |
| 246 | 0055 | 些 | [se1] | |
| 246 | 0064 | 京 | [ging1] | |
| 246 | 0102 | 份 | [fan6] | |
| 247 | 0106 | 佗 | [to4] | |
| 247 | 0110 | 何 | [ho4] | |
| 247 | 0111 | 估 | [gu2] | |
| 247 | 0115 | 伺 | [zi6] | |
| 247 | 0138 | 來 | [loi4] | |
| 247 | 0148 | 侯 | [hau4] | |
| 248 | 0166 | 俞 | [jyu4] | |
| 248 | 0176 | 倆 | [loeng5] | |
| 248 | 0180 | 倒 | [dou2] | |
| 248 | 0190 | 倘 | [tong2] | |
| 248 | 0220 | 傖 | [cong1] | |
| 248 | 0226 | 僅 | [gan2] | |
| 249 | 0261 | 允 | [wan5] | |
| 249 | 0267 | 先 | [sin1] | |
| 249 | 0270 | 免 | [min5] | |
| 249 | 0273 | 兒 | [ji4] | |
| 249 | 0285 | 共 | [gung6] | |
| 249 | 0288 | 其 | [kei4] | |
| 249 | 0306 | 冷 | [laang5] | |
| 250 | 0314 | 几 | [gei1] | |
| 250 | 0358 | 剝 | [mok1] | |
| 250 | 0369 | 劈 | [pek3] | |
| 250 | 0437 | 卜 | [buk1] | |
| 250 | 0440 | 占 | [zim1] | |
| 250 | 0448 | 卷 | [gyun2] | |
| 250 | 0457 | 厭 | [jim3] | |
| 251 | 0459 | 去 | [heoi3] | |
| 251 | 0486 | 只 | [zi2] | |
| 251 | 0489 | 台 | [toi4] | |
| 251 | 0494 | 吐 | [tou3] | |
| 251 | 0498 | 各 | [gok3] | |
| 251 | 0502 | 吃 | [hek3] | |
| 252 | 0509 | 吾 | [ng4] | |
| 252 | 0512 | 吧 | [baa6] | |
| 252 | 0534 | 呵 | [ho1] | |
| 252 | 0535 | 咖 | [gaa3] | |
| 252 | 0547 | 呱 | [gwaa1] | |
| 252 | 0552 | 咋 | [zaa3] | |
| 253 | 0569 | 哈 | [haa1] | |
| 253 | 0571 | 咱 | [zaa1] | |
| 253 | 0572 | 咻 | [jau1] | |
| 253 | 0588 | 唉 | [aai1] | |
| 253 | 0599 | 啜 | [zyut3] | |
| 253 | 0611 | 啁 | [zau1] | |
| 254 | 0624 | 喝 | [hot3] | |
| 254 | 0641 | 嗎 | [maa1] | |
| 254 | 0647 | 嗯 | [ng2] | |
| 254 | 0657 | 嘔 | [au2] | |
| 254 | 0664 | 嘍 | [lau4] | |
| 254 | 0687 | 噱 | [koek3] | |
| 255 | 0689 | 噯 | [oi2] | |
| 255 | 0704 | 嚼 | [zoek3] | |
| 255 | 0718 | 囤 | [tyun4] | |
| 255 | 0736 | 坊 | [fong1] | |
| 255 | 0742 | 圾 | [saap3] | |
| 255 | 0745 | 坏 | [pui1] | |
| 256 | 0746 | 坷 | [ho2] | |
| 256 | 0778 | 堡 | [bou2] | |
| 256 | 0800 | 墮 | [do6] | |
| 256 | 0817 | 壯 | [zong3] | |
| 256 | 0844 | 奔 | [ban1] | |
| 256 | 0860 | 女 | [neoi5] | |
| 257 | 0862 | 奶 | [naai5] | |
| 257 | 0918 | 娩 | [min5] | |
| 257 | 0941 | 媽 | [maa1] | |
| 257 | 0947 | 嫖 | [piu4] | |
| 257 | 0962 | 子 | [zi2] | |
| 257 | 0995 | 定 | [ding6] | |
| 258 | 1023 | 寧 | [ning4] | |
| 258 | 1046 | 對 | [deoi3] | |
| 258 | 1061 | 尿 | [niu6] | |
| 258 | 1063 | 居 | [geoi1] | |
| 258 | 1065 | 屈 | [wat1] | |
| 259 | 1066 | 屎 | [si2] | |
| 259 | 1185 | 底 | [dai2] | |
| 259 | 1191 | 座 | [zo6] | |
| 259 | 1199 | 廁 | [ci3] | |
| 259 | 1210 | 龐 | [pong4] | |
| 260 | 1261 | 待 | [doi6] | |
| 260 | 1277 | 徬 | [pong4] | |
| 260 | 1330 | 息 | [sik1] | |
| 260 | 1368 | 惺 | [sing1] | |
| 260 | 1390 | 愾 | [koi3] | |
| 260 | 1402 | 慶 | [hing3] | |
| 261 | 1408 | 慮 | [leoi6] | |
| 261 | 1447 | 成 | [sing4] | |
| 261 | 1468 | 扇 | [sin3] |
校訂註
|
| 261 | 1476 | 扒 | [paa4] | |
| 261 | 1477 | 扛 | [gong1] | |
| 261 | 1486 | 把 | [baa2] | |
| 262 | 1500 | 拉 | [laai1] | |
| 262 | 1501 | 拌 | [pun3] | |
| 262 | 1513 | 拈 | [nim1] | |
| 262 | 1521 | 抵 | [dai2] | |
| 262 | 1522 | 拚 | [pun3] | |
| 262 | 1540 | 挈 | [kit3] | |
| 263 | 1543 | 拾 | [sap6] | |
| 263 | 1548 | 振 | [zan3] | |
| 263 | 1565 | 探 | [taam3] | |
| 263 | 1567 | 捩 | [lit6] | |
| 263 | 1574 | 掃 | [sou3] | |
| 263 | 1579 | 排 | [paai4] | |
| 264 | 1581 | 掄 | [leon4] | |
| 264 | 1586 | 掏 | [tou4] | |
| 264 | 1602 | 提 | [tai4] | |
| 264 | 1604 | 揭 | [kit3] | |
| 264 | 1621 | 搶 | [coeng2] | |
| 265 | 1626 | 摩 | [mo1] | |
| 265 | 1632 | 摟 | [lau5] | |
| 265 | 1641 | 撕 | [si1] | |
| 265 | 1642 | 撩 | [liu4] | |
| 265 | 1645 | 撲 | [pok3] | |
| 266 | 1652 | 擁 | [jung2] | |
| 266 | 1654 | 擂 | [leoi4] | |
| 266 | 1656 | 擘 | [maak3] | |
| 266 | 1678 | 擻 | [sau2] | |
| 266 | 1679 | 攏 | [lung5] | |
| 267 | 1694 | 放 | [fong3] | |
| 267 | 1701 | 教 | [gaau3] | |
| 267 | 1706 | 敦 | [deon1] | |
| 267 | 1722 | 料 | [liu6] | |
| 268 | 1723 | 斜 | [ce4] | |
| 268 | 1740 | 旋 | [syun4] | |
| 268 | 1782 | 景 | [ging2] | |
| 268 | 1789 | 暖 | [nyun5] | |
| 268 | 1835 | 朱 | [zyu1] | |
| 268 | 1850 | 枝 | [zi1] | |
| 269 | 1859 | 松 | [cung4] | |
| 269 | 1873 | 柑 | [gam1] | |
| 269 | 1879 | 枸 | [gau2] | |
| 269 | 1889 | 桔 | [gat1] | |
| 269 | 1905 | 梯 | [tai1] | |
| 269 | 1910 | 梧 | [ng4] | |
| 270 | 1929 | 棲 | [cai1] | |
| 270 | 1937 | 棹 | [zaau6] | |
| 270 | 1959 | 榜 | [bong2] | |
| 270 | 1993 | 樸 | [pok3] | |
| 270 | 2009 | 檻 | [laam6] | |
| 270 | 2028 | 歉 | [hip3] | |
| 271 | 2030 | 歐 | [au1] | |
| 271 | 2036 | 步 | [bou6] | |
| 271 | 2065 | 母 | [mou5] | |
| 271 | 2071 | 毛 | [mou4] | |
| 271 | 2097 | 污 | [wu1] | |
| 271 | 2099 | 池 | [ci4] | |
| 271 | 2117 | 沒 | [mut6] | |
| 272 | 2126 | 泌 | [bei3] | |
| 272 | 2144 | 沿 | [jyun4] | |
| 272 | 2156 | 洗 | [sai2] | |
| 272 | 2158 | 洽 | [hap1] | |
| 272 | 2187 | 淺 | [cin2] | |
| 272 | 2192 | 涮 | [saan3] | |
| 273 | 2194 | 淹 | [jim1] | |
| 273 | 2203 | 混 | [wan6] | |
| 273 | 2216 | 渾 | [wan4] | |
| 273 | 2224 | 湛 | [zaam3] | |
| 273 | 2233 | 渴 | [hot3] | |
| 274 | 2247 | 溝 | [kau1] | |
| 274 | 2256 | 準 | [zeon2] | |
| 274 | 2257 | 溜 | [lau6] | |
| 274 | 2283 | 漿 | [zoeng1] | |
| 274 | 2290 | 澄 | [cing4] | |
| 275 | 2299 | 澎 | [paang4] | |
| 275 | 2312 | 澳 | [ou3] | |
| 275 | 2320 | 濫 | [laam6] | |
| 275 | 2331 | 瀑 | [buk6] | |
| 275 | 2337 | 瀾 | [laan4] | |
| 275 | 2339 | 瀕 | [pan4] | |
| 276 | 2351 | 炕 | [kong3] | |
| 276 | 2354 | 炊 | [ceoi1] | |
| 276 | 2362 | 炸 | [zaa3] | |
| 276 | 2363 | 炮 | [paau3] | |
| 276 | 2364 | 烊 | [joeng4] | |
| 277 | 2410 | 燎 | [liu4] | |
| 277 | 2423 | 爆 | [baau3] | |
| 277 | 2424 | 爍 | [soek3] | |
| 277 | 2504 | 獲 | [wok6] | |
| 277 | 2569 | 瓠 | [wu6] | |
| 278 | 2586 | 甩 | [lat1] | |
| 278 | 2600 | 畜 | [cuk1] | |
| 278 | 2644 | 痲 | [maa4] | |
| 278 | 2646 | 痺 | [bei3] | |
| 278 | 2655 | 瘩 | [daap3] | |
| 278 | 2666 | 癘 | [lai6] | |
| 279 | 2709 | 盧 | [lou4] | |
| 279 | 2711 | 盪 | [dong6] | |
| 279 | 2721 | 盾 | [teon5] | |
| 279 | 2750 | 瞑 | [ming5] | 本讀[ming4] |
| 279 | 2763 | 瞿 | [keoi4] | (古)通攫[fok3] |
| 280 | 2781 | 砌 | [cai3] | |
| 280 | 2784 | 砰 | [ping1] | |
| 280 | 2820 | 磷 | [leon4] | |
| 280 | 2849 | 票 | [piu3] | |
| 280 | 2850 | 祭 | [zai3] | |
| 281 | 2857 | 禦 | [jyu6] | |
| 281 | 2863 | 萬 | [maan6] | |
| 281 | 2893 | 穀 | [guk1] | |
| 281 | 2904 | 穫 | [wok6] | |
| 281 | 2908 | 空 | [hung1] | |
| 282 | 2909 | 穹 | [kung4] | |
| 282 | 2928 | 竇 | [dau6] | |
| 282 | 2994 | 簸 | [bo3] | |
| 282 | 3000 | 籠 | [lung4] | |
| 282 | 3005 | 米 | [mai5] | |
| 283 | 3017 | 精 | [zing1] | |
| 283 | 3022 | 糜 | [mei4] | |
| 283 | 3042 | 純 | [seon4] | |
| 283 | 3053 | 紮 | [zaat3] | |
| 283 | 3081 | 綴 | [zeoi6] | |
| 283 | 3084 | 綽 | [coek3] | |
| 284 | 3092 | 維 | [wai4] | |
| 284 | 3118 | 縫 | [fung4] | |
| 284 | 3122 | 繁 | [faan4] | |
| 284 | 3128 | 繭 | [gaan2] | |
| 284 | 3139 | 纖 | [cim1] | |
| 284 | 3146 | 罈 | [taam4] | |
| 285 | 3159 | 羅 | [lo4] | |
| 285 | 3168 | 羨 | [sin6] | |
| 285 | 3174 | 羹 | [gang1] | |
| 285 | 3201 | 耐 | [noi6] | |
| 285 | 3206 | 耙 | [paa4] | |
| 285 | 3212 | 耿 | [gang2] | |
| 286 | 3217 | 聞 | [man4] | |
| 286 | 3225 | 聶 | [nip6] | |
| 286 | 3236 | 肖 | [ciu3] | |
| 286 | 3241 | 育 | [juk6] | |
| 286 | 3244 | 肺 | [fai3] | |
| 287 | 3272 | 能 | [nang4] | |
| 287 | 3293 | 腳 | [goek3] | |
| 287 | 3299 | 膏 | [gou1] | |
| 287 | 3388 | 苛 | [ho1] | |
| 287 | 3459 | 落 | [lok6] | |
| 288 | 3464 | 葉 | [jip6] | |
| 288 | 3493 | 蔭 | [jam3] |
校訂註
|
| 288 | 3494 | 蔓 | [maan6] | |
| 288 | 3499 | 蓬 | [pung4]或[fung4] | |
| 288 | 3512 | 薔 | [coeng4] | |
| 288 | 3527 | 藥 | [joek6] | |
| 289 | 3533 | 蘋 | [ping4] | |
| 289 | 3564 | 蛆 | [zeoi1] | |
| 289 | 3573 | 蛻 | [teoi3] | |
| 289 | 3581 | 蜓 | [ting4] | |
| 289 | 3595 | 蝦 | [haa1] | |
| 289 | 3639 | 衝 | [cung1] | |
| 290 | 3658 | 裂 | [lit6] | |
| 290 | 3685 | 褶 | [zip3]或[zaap6] | |
| 290 | 3687 | 褸 | [lau5] | (又)[leoi5] |
| 290 | 3693 | 襪 | [mat6] | |
| 290 | 3699 | 覆 | [fuk1] | |
| 290 | 3710 | 角 | [gok3] | |
| 291 | 3751 | 詰 | [kit3] | |
| 291 | 3777 | 諒 | [loeng6] | |
| 291 | 3789 | 諍 | [zang3] | |
| 291 | 3835 | 豁 | [kut3] | |
| 291 | 3838 | 豈 | [hei2] | |
| 291 | 3879 | 貸 | [taai3] | |
| 292 | 3888 | 賓 | [ban1] | |
| 292 | 3926 | 趙 | [ziu6] |
校訂註
|
| 292 | 3938 | 跑 | [paau2] | |
| 292 | 3961 | 踹 | [caai2] | |
| 292 | 3972 | 蹬 | [dang6] | |
| 292 | 3976 | 蹶 | [kyut3] | |
| 293 | 3992 | 軋 | [zaat3] | |
| 293 | 4000 | 軸 | [zuk6] | |
| 293 | 4021 | 輾 | [zin2] | |
| 293 | 4057 | 迸 | [bing3] | |
| 293 | 4059 | 逆 | [jik6] | |
| 293 | 4065 | 追 | [zeoi1] | |
| 294 | 4074 | 逕 | [ging3] | |
| 294 | 4093 | 達 | [daat6] | |
| 294 | 4099 | 過 | [gwo3] | |
| 294 | 4117 | 遲 | [ci4] | |
| 294 | 4140 | 郁 | [juk1] | |
| 294 | 4148 | 鄉 | [hoeng1] | |
| 295 | 4202 | 鈔 | [caau1] | |
| 295 | 4203 | 鈉 | [naap6] | |
| 295 | 4238 | 鋼 | [gong3] | |
| 295 | 4262 | 鏑 | [dik1] | |
| 295 | 4288 | 鑽 | [zyun3] | |
| 296 | 4302 | 閡 | [hat6] | |
| 296 | 4354 | 隆 | [lung4] | |
| 296 | 4359 | 隕 | [wan5] | |
| 296 | 4373 | 雅 | [ngaa5] | |
| 296 | 4376 | 雍 | [jung1] | |
| 296 | 4395 | 零 | [ling4] | |
| 297 | 4411 | 霸 | [baa3] | |
| 297 | 4413 | 露 | [lou6] | |
| 297 | 4425 | 靡 | [mei5] | |
| 297 | 4433 | 鞅 | [joeng2] | |
| 297 | 4468 | 頡 | [kit3] | |
| 298 | 4525 | 餾 | [lau6] | |
| 298 | 4532 | 首 | [sau2] | |
| 298 | 4540 | 馱 | [to4] | |
| 298 | 4617 | 鰓 | [soi1] | |
| 299 | 4629 | 鳥 | [niu5] | |
| 299 | 4653 | 鷂 | [jiu2] | |
| 299 | 4676 | 麼 | [mo1] | |
| 299 | 4723 | 咧 | [lit6] | |
| 300 | 4739 | 榦 | [gon3] | |
| 300 | 4752 | 繳 | [giu2] |
8.02.2 不破讀 → 建議讀音欄無破讀「備註欄收錄其他破讀或又音」
| 頁 | 字碼 | 字形 | 廣州話建議讀音 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 301 | 0002 | 丁 | [ding1] | (古)[zang1]伐木丁丁 |
| 301 | 0004 | 三 | [saam1] | 三思又讀[saam3] |
| 301 | 0014 | 且 | [ce2] | (古)[zeoi1] |
| 301 | 0049 | 于 | [jyu1] | (古)[jyu4]之子于歸 |
| 301 | 0058 | 亡 | [mong4] | (古)同無 |
| 302 | 0062 | 亨 | [hang1] | (古)同烹 |
| 302 | 0074 | 仇 | [sau4] | 姓氏又讀[kau4]或[cau4] |
| 302 | 0114 | 伽 | [gaa1] | 伽藍又讀[ke4] |
| 302 | 0121 | 佣 | [jung2] | (又)[jung6]同傭 |
| 302 | 0124 | 伯 | [baak3] | (古)[baa3]五伯 |
| 303 | 0136 | 供 | [gung1] | 供養又讀[gung3] |
| 303 | 0143 | 佻 | [tiu1] | (又)[tiu4] |
| 303 | 0158 | 俟 | [zi6] | (複姓)[kei4]万俟 |
| 303 | 0187 | 倡 | [coeng1] | 提倡又讀[coeng3] |
| 303 | 0193 | 倭 | [wo1] | (古)[wai1]倭遲 |
| 303 | 0234 | 僥 | [hiu1] | (古)[jiu4]僬僥 |
| 304 | 0278 | 內 | [noi6] | (古)同納 |
| 304 | 0295 | 冒 | [mou6] | (古人名)[mak6]冒頓 |
| 304 | 0342 | 刺 | [ci3] | 行刺又讀[cik3] |
| 304 | 0353 | 剎 | [saat3] | 古剎又讀[caat3] |
| 304 | 0367 | 剿 | [ziu2] | 同抄，剿襲 |
| 304 | 0391 | 勞 | [lou4] | 慰勞又讀[lou6] |
| 305 | 0431 | 卒 | [zeot1] | (古)同猝[cyut3] |
| 305 | 0474 | 可 | [ho2] | (古)[hak1]可汗 |
| 305 | 0477 | 召 | [ziu6] | (古人名)[siu6]召公 |
| 305 | 0490 | 句 | [geoi3] | 另參0400【勾】字 |
| 305 | 0501 | 合 | [hap6] |
[gap3]容量單位
校訂註
|
| 306 | 0526 | 告 | [gou3] | 忠告又讀[guk1] |
| 306 | 0579 | 唔 | [ng4] | (語)[m4]否定義 |
| 306 | 0581 | 哪 | [naa5] | (古人名)[naa4] 哪吒 |
| 306 | 0585 | 員 | [jyun4] |
1)(古人名)[wan4] 2)[wan6]姓員 |
| 306 | 0603 | 唬 | [fu2] | 同嚇 |
| 306 | 0660 | 嘖 | [zaak3] | 嘖有煩言又讀[zik1] |
| 307 | 0740 | 均 | [gwan1] | 通韻 |
| 307 | 0793 | 墊 | [din3] | (又)[din6] |
| 307 | 0810 | 壘 | [leoi5] | [leot6]神荼鬱壘 |
| 307 | 0831 | 大 | [daai6] 大哥 | (古)同泰 |
| 307 | 0852 | 奘 | [zong1] | (又)[zong6] |
| 307 | 0882 | 妻 | [cai1] | (古)[cai3]以女嫁人 |
| 308 | 0899 | 姣 | [gaau2] | [haau4]淫也 |
| 308 | 0902 | 姥 | [lou5] | [mou5]年老婦人 |
| 308 | 0976 | 孫 | [syun1] | (古)同遜 |
| 308 | 0979 | 孱 | [saan4] | [caan3]孱頭 |
| 308 | 0999 | 宛 | [jyun2] | (古地名)[jyun1]大宛 |
| 308 | 1006 | 家 | [gaa1] | (古人名)[gu1]曹大家 |
| 309 | 1010 | 害 | [hoi6] | (古)同曷[hot3] |
| 309 | 1044 | 尊 | [zyun1] | 同撙[zeon1] |
| 309 | 1057 | 尺 | [cek3] | [ce2]:樂譜記音符號 |
| 309 | 1073 | 屠 | [tou4] | (古人名)[ceoi4]休屠 |
| 309 | 1079 | 屯 | [tyun4] | 同迍[zeon1] |
| 310 | 1147 | 帑 | [tong2] | (古)同孥[nou4] |
| 310 | 1149 | 帥 | [seoi3] | 同率[seot1]，率領 |
| 310 | 1170 | 并 | [bing6] |
(又)[bing3] (地名)[bing1]并州 |
| 310 | 1217 | 弁 | [bin6] | (古)[pun4]小弁 |
| 310 | 1229 | 弟 | [dai6] | (古)同悌[tai5] |
| 311 | 1235 | 張 | [zoeng1] | (古)[zoeng3]夕張 |
| 311 | 1236 | 強 |
⒈ [koeng4]:強壯 ⒉ [koeng5]:勉強，倔強 |
倔強又讀[goeng6] |
| 311 | 1273 | 御 | [jyu6] | [ngaa6]百輛御之 |
| 311 | 1437 | 懵 | [mung2] | (又)[mung5] |
| 311 | 1461 | 戲 | [hei3] | (古)[fu1]於戲 |
| 312 | 1495 | 扳 | [baan2] | 通攀 |
| 312 | 1504 | 拂 | [fat1] | (古)同弼 |
| 312 | 1505 | 抹 | [mut3] | (語)[maat3] |
| 312 | 1515 | 押 | [aat3] | 畫押又讀[aap3] |
| 312 | 1547 | 挾 | [hip3] |
(又)[hip6]
校訂註
|
| 312 | 1560 | 挨 | [aai1] | 同捱 |
| 313 | 1588 | 捻 | [nin2] |
(又)[nim2] (語)[nan2] |
| 313 | 1627 | 摸 | [mo2] | 摸棱同模棱 |
| 313 | 1668 | 擰 | [ning6] | (又)[ning4] |
| 314 | 1718 | 文 | [man4] | 文過飾非又讀[man6] |
| 314 | 1721 | 斗 | [dau2] | 同鬥，斗爭 |
| 314 | 1725 | 斡 | [waat3] | (少數民族名)[wo1]達斡爾 |
| 314 | 1735 | 於 | [jyu1] | (古)[wu1]於戲 |
| 314 | 1736 | 施 | [si1] | (古)[ji6]施於子孫 |
| 315 | 1737 | 旁 | [pong4] | (古)同傍[bong6] |
| 315 | 1816 | 有 | [jau5] | (古)同又 |
| 315 | 1834 | 朴 | [pok3] | [piu4]姓朴 |
| 315 | 1877 | 柚 | [jau2] | (又)[jau6]；[zuk6]:杼柚 |
| 316 | 1878 | 查 | [caa4] | [zaa1]姓查 |
| 316 | 1880 | 柏 | [paak3] | (又)[baak3] |
| 316 | 1883 | 核 | [hat6] | (語)[wat6]果核義 |
| 316 | 1885 | 框 | [hong1] | (又)[kwaang1] |
| 316 | 1894 | 桌 | [coek3] | (又)[zoek3]；同棹[zaau6] |
| 317 | 1924 | 椅 | [ji2] | (木名)[ji1] |
| 317 | 1966 | 構 | [kau3] | (又)[gau3] |
| 317 | 2008 | 櫃 | [gwai6] |
(木名)[geoi2]櫃柳
校訂註
|
| 317 | 2010 | 櫂 | [zaau6] | 通桌、棹 |
| 318 | 2057 | 殷 | [jan1] | 殷紅又讀[jin1] |
| 318 | 2067 | 毒 | [duk6] | (古地名)[duk1]身毒 |
| 318 | 2075 | 氏 | [si6] | (古民族名)[zi1]月氏 |
| 318 | 2077 | 氐 | [dai1] | 根本義讀[dai2] |
| 319 | 2078 | 氓 | [mong4] 或 [man4] | (古)又讀[mang4]或[maang4] |
| 319 | 2095 | 氾 | [faan3] | (古)[faan4]如氾勝之 |
| 319 | 2096 | 汗 | [hon6] | (古)[hon4]可汗 |
| 319 | 2139 | 沮 | [zeoi2] | (古)[zeoi3]沮洳；[zeoi1]沮水 |
| 320 | 2145 | 治 | [zi6] | (古)[ci4]治家 |
| 320 | 2148 | 泊 | [bok6] | 湖泊又讀[baak3] |
| 320 | 2163 | 浪 | [long6] | (水名)[long4]滄浪 |
| 320 | 2175 | 浚 | [zeon3] | (地名)[seon3]浚縣 |
| 320 | 2183 | 淡 | [daam6] | (語)[taam5] |
| 320 | 2231 | 渦 | [wo1] | (地名)[gwo1]渦河 |
| 321 | 2232 | 湯 | [tong1] | (古)[soeng1]浩浩湯湯 |
| 321 | 2255 | 滑 | [waat6] | (古)[gwat1]滑稽 |
| 321 | 2278 | 漲 | [zoeng3] | 漲價又讀[zoeng2] |
| 321 | 2314 | 澹 | [daam6] | (複姓,湖名)[taam4]澹臺 |
| 322 | 2325 | 濬 | [zeon3] | (地名)[seon3]濬縣 |
| 322 | 2401 | 熨 | [tong3] | 通燙；熨斗又讀[wan6]；熨貼又讀[wat1] |
| 322 | 2433 | 父 | [fu6] | (古)[fu2]田父 |
| 322 | 2513 | 王 | [wong4] | (古)[wong6]王天下 |
| 322 | 2571 | 瓣 | [faan6] | (又)[baan6] |
| 323 | 2614 | 疋 | [pat1] | 通雅 |
| 323 | 2701 | 盛 | [sing6] | 盛飯又讀[sing4] |
| 323 | 2763 | 瞿 | [keoi4] | (古)通攫[fok3] |
| 323 | 2770 | 矜 | [ging1] | (古)通鰥[gwaan1] |
| 323 | 2771 | 矢 | [ci2] | (古)通屎 |
| 323 | 2778 | 石 | [sek6] | 通擔[daam3] |
| 324 | 2780 | 研 | [jin4] | 同硯[jin6] |
| 324 | 2844 | 神 | [san4] | 神荼（門神）讀[san1] |
| 324 | 2911 | 突 | [dat6] | (泉名)[duk1]趵突泉 |
| 324 | 2961 | 筠 | [wan4] | (縣名)[gwan1]筠連 |
| 324 | 3039 | 紋 | [man4] | 同璺[man6] |
| 324 | 3111 | 縣 | [jyun6] | (古)同懸[jyun4] |
| 325 | 3157 | 罷 | [baa6] | (古)通疲 罷弊 |
| 325 | 3161 | 羊 | [joeng4] | (古)通祥 |
| 325 | 3251 | 肯 | [hang2] | 中肯又讀[hoi2] |
| 325 | 3252 | 胖 | [bun6] | 心廣體胖又讀[pun4] |
| 325 | 3345 | 舍 | [se3] | 同捨 |
| 326 | 3357 | 般 | [bun1] |
1)(古人名)[baan1]公輸般 2)(佛經語)[bo1]波若 |
| 326 | 3391 | 若 | [joek6] | (佛經語)般若[je5] |
| 326 | 3434 | 荼 | [tou4] | 神荼（門神）讀[syu1] |
| 326 | 3490 | 蔚 | [wai3] | [wat1]蔚縣 |
| 326 | 3504 | 蕃 | [faan4] | 同番，番茄 |
| 327 | 3518 | 藉 | [zik6] | 藉口又讀[ze3] |
| 327 | 3550 | 虫 | [wai2] | 蟲的俗寫 |
| 327 | 3572 | 蛤 | [gap3] | 蛤蟆讀[haa1] |
| 327 | 3579 | 蛾 | [ngo4] | (古)同蟻 |
| 327 | 3640 | 衡 | [hang4] | (古)通橫 |
| 328 | 3646 | 衰 | [seoi1] | (古)同縗[ceoi1] 等衰 |
| 328 | 3726 | 訖 | [ngat6] | (又)[gat1] |
| 328 | 3788 | 論 | [leon6] | 論語又讀[leon4] |
| 328 | 3834 | 谷 | [guk1] |
1)(古地名)[juk6] 吐谷渾 2)(古地名)[luk6] 谷蠡 |
| 328 | 3836 | 谿 | [kai1] | 同豀[hai4] |
| 329 | 3854 | 貉 | [hok6] | (古)同貊[mak6] |
| 329 | 3863 | 責 | [zaak3] | 同債 |
| 329 | 3871 | 費 | [fai3] | (地名)[bei3]費縣 |
| 329 | 3913 | 贛 | [gam3] | 通貢 |
| 329 | 3928 | 趣 | [ceoi3] | (古)同促 |
| 329 | 3930 | 趨 | [ceoi1] | (古)同促 |
| 330 | 3931 | 足 | [zuk1] | (古)[zeoi3]足恭 |
| 330 | 3940 | 跛 | [bo2] | (語)[bai1] |
| 330 | 3944 | 跨 | [kwaa1] | (又)[kwaa3] |
| 330 | 3967 | 蹣 | [mun4] | (又)[pun4] |
| 330 | 3986 | 身 | [san1] | (古地名)[gyun1]身毒 |
| 330 | 4033 | 辟 | [pik1] | 復辟又讀[bik1] |
| 331 | 4103 | 遠 | [jyun5] | 敬而遠之又讀[jyun6] |
| 331 | 4109 | 適 | [sik1] | (古)通嫡 |
| 331 | 4115 | 遴 | [leon4] | (古)通吝 |
| 331 | 4119 | 遺 | [wai4] | (古)[wai6]遺贈 |
| 331 | 4122 | 還 | [waan4] | 通旋 |
| 331 | 4129 | 邏 | [lo4] | 巡邏又讀[lo6] |
| 332 | 4132 | 邪 | [ce4] | (古)同耶 |
| 332 | 4182 | 采 | [coi2] | (古)[coi3]菜邑 |
| 332 | 4191 | 釘 | [deng1] | (又)[ding1] |
| 332 | 4237 | 錢 | [cin4] | (古)[zin2]田器 |
| 332 | 4269 | 鏜 | [tong1] | 同搪[tong4] |
| 333 | 4300 | 閒 | [haan4] | (古)通間 |
| 333 | 4307 | 閤 | [hap6] | 通閣 |
| 333 | 4317 | 闖 | [cong2] | 闖蕩江湖又讀[cong3] |
| 333 | 4344 | 陳 | [can4] | (古)同陣 |
| 334 | 4347 | 陶 | [tou4] | (古人名)[jiu4]皋陶 |
| 334 | 4377 | 雋 | [zeon3] | 雋永又讀[syun5] |
| 334 | 4382 | 離 | [lei4] | (古)[lei6]不可須臾離也 |
| 334 | 4388 | 雨 | [jyu5] | (古)[jyu6]夏雨雪 |
| 334 | 4429 | 革 | [gaak3] | (古)[gik1]病革 |
| 335 | 4537 | 馮 | [fung4] | (古)通憑 |
| 335 | 4712 | 齦 | [ngan4] | 同啃[hang2] |
| 335 | 4719 | 龜 | [gwai1] |
1)(古)[gwan1]不龜手之藥 2)(古國名)[kau1]龜茲 |
| 335 | 4728 | 娶 | [ceoi2] | (又)[ceoi3] |
| 336 | 4460 | 須 | [seoi1] | (古)通鬚 |
| 336 | 4463 | 頓 | [deon6] | (古人名)[duk6]冒頓 |
| 336 | 4466 | 頗 | [po2] | [po1]偏頗，(古人名)廉頗 |
| 336 | 4489 | 風 | [fung1] | (古)又同諷[fung3] |
| 336 | 4498 | 食 | [sik6] |
1)(古)[zi6]拿東西給人吃 2)(古人名)[ji6]食其 |
| 336 | 4514 | 養 | [joeng5] | (古)[joeng6]奉養 |