《常用字廣州話異讀分類整理》正文

1 聲母歧異

1.01 Ø、ng

1.01.1 Ø、ng → Ø

1.02 Ø、g

1.02.1 Ø、g → Ø＋註

1.03 b、f

1.03.1 b、f → b

1.04 b、f、p

1.04.1 b、f、p → p＋註

1.05 b、m

1.05.1 b、m → m

1.06 b、p

1.06.1 b、p → b＋註

1.06.2 b、p → b

1.06.3 b、p → p

1.06.4 b、p → p＋註

1.07 d、l

1.07.1 d、l → d＋註

1.08 d、n

1.08.1 d、n → d

1.09 d、t

1.09.1 d、t → d＋註

1.09.2 d、t → t

1.09.3 d、t → 建議「不收此破讀」

1.10 d、z

1.10.1 d、z → z＋註

1.11 z、j

1.11.1 z、j → j＋註

1.12 z、s

1.12.1 z、s → z

1.12.2 z、s → z＋註

1.12.3 z、s → s

1.13 z、c

1.13.1 z、c → z

1.13.2 z、c → z＋註

1.13.3 z、c → c

1.13.4 z、c → c＋註

1.13.5 z、c → 建議「保留二讀」

1.14 f、k

1.14.1 f、k → k＋註

1.15 f、p

1.15.1 f、p → f＋註

1.15.2 f、p → p

1.16 f、w

1.16.1 f、w → w＋註

1.17 g、gw

1.17.1 g、gw → g

1.18 g、h

1.18.1 g、h → h＋註

1.18.2 g、h → g

1.19 g、j

1.19.1 g、j → j

1.20 g、k

1.20.1 g、k → g

1.20.2 g、k → g＋註

1.20.3 g、k → k

1.20.4 g、k → k＋註

1.21 g、ng

1.21.1 g、ng → ng

1.21.2 g、ng → ng＋註

1.22 gw、kw

1.22.1 gw、kw → gw

1.22.2 gw、kw → kw＋註

1.23 h、k

1.23.1 h、k → h＋註

1.23.2 h、k → k

1.23.3 h、k → k＋註

1.24 j、n

1.24.1 j、n → n

1.25 j、s

1.25.1 j、s → s＋註

1.26 j、w

1.26.1 j、w → j

1.27 k、l

1.27.1 k、l → 建議「不收此破讀」

1.28 h、ng

1.28.1 h、ng → h

1.29 h、l

1.29.1 h、l → h

1.30 j、z

1.30.1 j、z → j

1.30.2 j、z → c＋註

1.31 k、kw

1.31.1 k、kw → kw＋註

1.32 l、n

1.32.1 l、n → n

1.33 m、n

1.33.1 m、n → n＋註

1.33.2 m、n → n＋註

1.34 n、t

1.34.1 n、t → t

1.35 s、c

1.35.1 s、c → s

1.35.2 s、c → s＋註

1.35.3 s、c → c