《常用字廣州話異讀分類整理》正文

2 韻母歧異

2.01 aa、aak

2.01.1 aa、aak → aa

2.02 aa、o

2.02.1 aa、o → aa

2.02.2 aa、o → o

2.03 aa、u

2.03.1 aa、u → u

2.03.2 aa、u → aa

2.04 aai、ai

2.04.1 aai、ai → aai

2.04.2 aai、ai → ai＋註

2.05 aai、ei

2.05.1 aai、ei → ei

2.06 aai、oi

2.06.1 aai、oi → aai＋註

2.07 aak、ak

2.07.1 aak、ak → aak

2.07.2 aak、ak → ak

2.07.3 aak、ak → ak＋註

2.08 aak、ok

2.08.1 aak、ok → aak

2.08.2 aak、ok → ok＋註

2.09 aak、uk

2.09.1 aak、uk → uk＋註

2.10 aam、aan

2.10.1 aam、aan → aan＋註

2.11 aam、im

2.11.1 aam、im → am＋註

2.12 aan、im

2.12.1 aan、im → an

2.12.2 aan、im → im

2.13 aang、ang

2.13.1 aang、ang → aang

2.13.2 aang、ang → ang

2.13.3 aang、ang → ang＋註

2.13.4 aang、ang → ang（入註）

2.14 aang、ong

2.14.1 aang、ong → aang

2.15 aang、aat

2.15.1 aang、aat → aat

2.16 aap、ap

2.16.1 aap、ap → ap＋註

2.17 aat、at

2.17.1 aat、at → at

2.18 aat、ut

2.18.1 aat、ut → ut＋註

2.19 aau、au

2.19.1 aau、au → aau

2.19.2 aau、au → au

2.19.3 aau、au → au＋註

2.20 aau、ou

2.20.1 aau、ou → aau

2.20.2 aau、ou → ou

2.21 ai、ei

2.21.1 ai、ei → ai＋註

2.21.2 ai、ei → ei

2.21.3 ai、ei → ei＋註

2.22 ai、ei、i

2.22.1 ai、ei、i → ei

2.23 aai、i

2.23.1 aai、i → i

2.24 ai、ing

2.24.1 ai、ing → ai

2.25 ai、oi

2.25.1 ai、oi → ai＋註

2.26 am、an

2.26.1 am、an → 建議「不收此破讀」

2.27 an、ang

2.27.1 an、ang → ang（入註）

2.28 an、in

2.28.1 an、in → in＋註

2.29 an、ang

2.29.1 an、ang → an

2.29.2 an、ang → ing

2.30 ap、at、eot

2.30.1 ap、at、eot → ap＋註

2.30.2 ap、at、eot → eot＋註

2.31 ap、ik

2.31.1 ap、ik → ik

2.32 aat、it

2.32.1 aat、it → it

2.33 at、ut

2.33.1 at、ut → at

2.34 au、ou

2.34.1 au、ou → au

2.35 au、eoi

2.35.1 au、eoi → au＋註

2.36 e、ei

2.36.1 e、ei → e＋註

2.37 e、i

2.37.1 e、i → i

2.38 ei、i

2.38.1 ei、i → ei

2.38.2 ei、i → ei＋註

2.38.3 ei、i → i

2.38.4 ei、i → i＋註

2.39 ei、eoi

2.39.1 ei、eoi → ei

2.39.2 ei、eoi → 建議「破讀」

2.40 ei、oi

2.40.1 ei、oi → oi

2.41 ei、ui

2.41.1 ei、ui → ui

2.41.2 ei、ui → ui＋註

2.42 ek、ik

2.42.1 ek、ik → ek

2.42.2 ek、ik → ek＋註

2.43 eng、ing

2.43.1 eng、ing → eng

2.43.2 eng、ing → eng＋註

2.43.3 eng、ing → ing

2.43.4 eng、ing → ing＋註

2.44 im、in

2.44.1 im、in → im

2.44.2 im、in → in

2.44.3 im、in → in＋註

2.45 im、in、an

2.45.1 im、in、an → in＋註

2.46 in、ing

2.46.1 in、ing → in＋註

2.47 ip、it

2.47.1 ip、it → ip＋註

2.47.2 ip、it → it

2.48 o、oe

2.48.1 o、oe → o＋註

2.49 o、eoi

2.49.1 o、eoi → eoi＋註

2.50 o、ou

2.50.1 o、ou → ou

2.51 oe、eoi

2.51.1 oe、eoi → eoi＋註

2.52 oek、ok

2.52.1 oek、ok → oek＋註

2.53 oek、yut

2.53.1 oek、yut → oek＋註

2.54 eon、yun

2.54.1 eon、yun → eon

2.55 eoi、ou

2.55.1 eoi、ou → ou＋註

2.56 eoi、yu

2.56.1 eoi、yu → eoi

2.56.2 eoi、yu → yu＋註

2.57 eoi、yun

2.57.1 eoi、yun → yun＋註

2.58 oi、eoi

2.58.1 oi、eoi → eoi＋註

2.59 ou、ui

2.59.1 ou、ui → ou＋註