使用説明

收錄內容

本網主要收錄《常用字廣州話讀音表》1992 年修訂本的字條,計 4,761 筆。以下根據其目錄編排,説明本網收錄書中哪些部份:

  原書頁次 本網收錄 備註
前言 3  
《常用字廣州話讀音表》説明 5  
本表所用音標簡介 8 -  
1992年修訂本説明 11 -  
《常用字廣州話讀音表》全文 13 不收部首資料和普通話讀音
部首索引 245 -  
普通話讀音索引 249 -  
廣州話讀音索引 285 -  

此外,1994 年的《常用字廣州話異讀分類整理》將《讀音表》中讀音有爭議者(計 1,383 條)分類表列,輔以七本參考工具書的讀音以作比對。本網同時錄入這些字在《常用字廣州話異讀分類整理》中之分類和頁碼,以便翻查。

使用者亦可用試算表格式 (Google Sheet) 瀏覽全書字條,或在 Github 取得兩書的原始數碼化文字檔案。留意試算表文件以讀音為單位,每個義項、備註內的讀音佔一行。文字檔則以字條為單位。

本網頁與原書之差異

  • 《常用字廣州話讀音表》「前言」一文使用國際音標注音,「説明」一文和正文則使用「教院式」拼音方案。本網一律改以粵拼標示。
  • 原書中誤植之拼音會予以改正,並在校訂欄説明。
  • 《常用字廣州話讀音表》所提供的讀音,有一些是不見於所參考的七本工具書。原書編者只在《常用字廣州話異讀分類整理》的第九部份「建議讀音不見於七種資料」將這些新增讀音以星號(*)標記。本網無論在《讀音表》還是《異讀分類整理》其他部份均會為這些讀音註上星號。
  • 《常用字廣州話異讀分類整理》根據異讀聲調不同分類,例如「(3.03) 聲調歧異:1、3調」列出有陰平、陰去的異讀字,而「(3.21) 聲調歧異:7、8調」列出陰入、中入的異讀字。為保存原書分類及避免混亂,本網在列出這些分類標題時,不會依「粵拼」將「教院」的7、8、9調併入1、3、6調。

《常用字廣州話讀音表》書影


《常用字廣州話異讀分類整理》書影