《常用字廣州話異讀分類整理》正文

7 聲、韻、調均異

7.01 aai3、ai3、ngaai3 → aai3

7.02 aai3、ai3、ngai3 → ai3

7.03 aai1、ngaai1、oi1 → oi1＋註

7.04 aam1、hap1 → hap1

7.05 aan2、jim3 → jim3

7.06 aat3、daai2 → daai2

7.07 aau1、aau3、nap1、waa1 → nap1

7.08 ap1、hap1、hap6、haap6 → hap1

7.09 baak3、bok6、paa3 → bok6＋註

7.10 baang6、bang1、bong2、maang1 → bang1

7.11 be1、pei4 → be1

7.12 buk6、pok3 → buk6＋註

7.13 dang1、dang4、dang6、cing4 → dang1

7.14 dat6、gu2 → dat6

7.15 deon6、tan1、tan4 → tan1

7.16 zaa1、zaa3、caak1 → 建議「破讀」

7.17 zaap6、saan1、caak3 → caak3

7.18 zai3、cit3 → zai3＋註

7.19 zap6、zip3 → zip3或zap6

7.20 zi1、zi2、kei4 → kei4

7.21 zi1、zi2、kei4

7.21.1 zi1、zi2、kei4 → kei4

7.21.2 zi1、zi2、kei4 → zi1

7.22 zim1、zim2、tip3 → zim1

7.23 zo2、zo3、zeoi2 → zo3＋註

7.24 zong6、cong4 → zong6

7.25 zeot1、zeot3、zyut3、ceot1 → zyut3＋註

7.26 zeoi6、jyu4 → 建議「破讀」

7.27 zui3、cyun2 → zui3

7.28 zuk6、sau2 → sau2＋註

7.29 fok6、kut3 → kut3

7.30 fu6、puk1 → fu6

7.31 ging1、ging3、hang1、hang4 → hang1＋註

7.32 gip3、haap6、haap6 → haap6＋註

7.33 gip6、saap3、sap1、sik1 → 破讀

7.34 gwai3、kui2、kui3 → kui2

7.35 gwai3、kyut3 → gwai3＋註

7.36 gwat1、kyut3 → kyut3

7.37 gwok3、kong3、kwok3 → kwok3＋註

7.38 haak3、hei1、mak6 → hei1

7.39 haak3、kaa1、kaa3 → haak3

7.40 hai4、kai1 → kai1

7.41 hang2、ngan2 → hang2

7.42 hat1、kai2、kit3 → hat1＋註

7.43 hat6、kit1、waat6 → kit3

7.44 hiu1、ceoi3 → hiu1＋註

7.45 heoi2、jyu2、jyu3 → heoi2＋註

7.46 hong1、hong2、kong2 → hong2＋註

7.47 jau2、jau4、jau6 → jau2＋註

7.48 jit6、nip1、nip6 → nip1

7.49 ji4、ngoi2、ngoi4 → ngoi2＋註

7.50 ji4、nei2 → 建議「破讀」

7.51 joek6、jyu6 → jyu6

7.52 jyu4、jyun5 → jyu4

7.53 jyun4、jyun6、wun4 → wun4或jyun4

7.54 mau1、pei2 → pei2＋註

7.55 me2、waai1 → waai1

7.56 saan1、cyun4 → saan1

7.57 sik1、tau4 → sik1＋註

7.58 tong3、wan6 → tong3＋註