《常用字廣州話異讀分類整理》正文

5 聲、調均異

5.01 aa1、ngaai6 → aai1

5.02 au1、au2、ngau1 → au1

5.03 ban3、pan4 → ban3

5.04 bei2、pei4 → pei4

5.05 bing3、bing6、ping3 → bing3

5.06 biu1、piu5 → piu5

5.07 bo3、po4 → po4＋註

5.08 bun6、pun5 → bun6

5.09 but6、put3 → but6

5.10 daam6、taam5 → daam6

5.11 dai6、tai5、tai6 → tai5＋註

5.12 dik6、tik1 → dik6

5.13 din1、tin4 → tin4

5.14 diu6、tiu5 → tiu5

5.15 doi6、doi5 → toi5＋註

5.16 dong1、nong6 → dong1

5.17 zan3、san1 → san1＋註

5.18 zi6、ci4 → ci4

5.19 zim3、cim1、cim3、cim5 → cim3

5.20 zin2、nin5 → zin2

5.21 zin2、sin6、cin2 → zin2＋註

5.22 zin6、cin4 → cin4

5.23 zin6、cin5 → cin5＋註

5.24 zo2、co6 → zo6＋註

5.25 zou2、cou3 → cou3＋註

5.26 zyu1、syu4 → zyu1＋註

5.27 zuk6、cuk1 → cuk1

5.28 zung1、cung4 → cung4

5.29 zung6、cung4 → zung6

5.30 fat1、gwat6、wat1 → fat1

5.31 fo1、fo2、po1 → fo2

5.32 fo2、fo3、lo2 → fo2

5.33 fu1、fu4、wu4 → fu4

5.34 fun2、gun3 → gun3＋註

5.35 gaai1、haai4 → gaai1

5.36 gaai3、haai6 → haai6

5.37 gaau3、haau1、haau3 → haau1

5.38 gan3、ngan6 → gan3

5.39 gan6、kam5 → gan6＋註

5.40 gat1、ngat6 → ngat6＋註

5.41 goeng6、koeng3、koeng5 → koeng5＋註

5.42 gin2、jin2 → jin2

5.43 giu2、giu6、kiu2 → giu2＋註

5.44 giu6、hiu3 → giu6＋註

5.45 geoi6、keoi5 → keoi5＋註

5.46 geoi6、keoi1 → keoi1＋註

5.47 gou2、hou6 → hou6

5.48 gu2、ku1 → gu2

5.50 gwong2、kong4、kwong2、kwong4 → kong4＋註

5.51 gwang6、kwang3 → kwaang3＋註

5.52 hat1、ngat6 → ngat6

5.53 hiu1、kiu2、kiu3 → kiu2

5.54 hiu3、kiu3、kiu4 → kiu4

5.55 hong4、kong3、ong1、ong3 → ong1

5.56 hyun1、syun1、syun3 → hyun1

5.57 hyun3、jyun4、jyun6 → jyun4＋註

5.58 jing4、wing1 → jing4＋註

5.59 jiu2、miu5 → miu5＋註

5.60 kui2、kui3、wui6 → wui6＋註

5.61 laai2、saai2、saai5 → saai2

5.62 ngou4、ou1 → ngou4＋註

5.63 ping3、cing2 → cing2

5.64 saam1、caam3 → caam3＋註

5.65 seon4、ceon1 → ceon1＋註

5.66 si6、ci5 → si6＋註

5.67 syu3、cyu5、cyu5 → cyu5＋註

5.68 tung4、cung1 → cung1＋註