《常用字廣州話異讀分類整理》正文

4 聲、韻均異

4.01 aa1、jo1 → jo1

4.02 bam1、pong1 → pong1＋註

4.03 bou6、fau6 → fau6

4.04 bik1、fuk1 → bik1

4.05 dai2、zi2 → dai2

4.06 dau2、gau2、giu2

4.06.1 dau2、gau2、giu2 → gau2

4.06.2 dau2、gau2、giu2 → gau2＋註

4.07 dim2、zam2 → zam2

4.08 dit6、jat6 → jat6

4.09 diu6、zaau6 → diu6

4.10 zin1、gaam1 → gaam1＋註

4.11 zin1、saan1 → zin1

4.12 zyut3、ceot3 → zyut3

4.13 fu2、pou2 → fu2

4.14 fui1、kwai1 → fui1

4.15 gau1、kau1、keoi1 → keoi1

4.16 hek3、jaak3 → hek3

4.17 heoi3、jyu3 → jyu3

4.18 hong1、kwaang1

4.18.1 hong1、kwaang1 → hong1

4.18.2 hong1、kwaang1 → hong1＋註

4.19 hung3、cau3 → cau3

4.20 jaa6、nim6 → jaa6＋註

4.21 je4、ngaa4 → je4

4.22 ji1、taa1 → taa1

4.23 jik6、ngaak6 → jik6

4.24 jim4、ngaam4 → ngaam4

4.25 jiu4、naau4 → jiu4

4.26 jyun2、wun2 → jyun2

4.27 jyun4、wun4 → wun4＋jyun4

4.28 lam4、maa4 → maa4

4.29 leot6、wat6 → wat6＋註

4.30 leoi6、wai6、wui6 → wai6＋註

4.31 ngung3、ung3 → ung3

4.32 seng4、sing4、cing4 → sing4

4.33 seoi6、wai6 → seoi6

4.34 tung1、cung1 → cung1＋註